Un studente ha scritto dei appunti dalle nostre sessione e qui sotto gli'ho riscritto. Non riguardono esclusivamente Buddismo, ma potrebbero essere di interesante. Fatemi sapere se volete che spiego in dettagilio uno o piu dei appunti. A student I've been working with took some notes from our sessions together and I thought I'd place them here as they could be stimulating. They're not strictly Buddhism, but if you'd like to discuss one or more further. Leave a comment.
Work with what’s present; your life situation is already showing you what’s important.
Lavora con ciò che è presente, la tua situazione di vita ti sta già mostrando ciò che è importante.
Go deeper in listening to your authentic voice. Learn to distinguish it from the voices that implore you to escape, run away, find something better.
Approfondire la capacità di ascoltare la tua voce autentica. Imparare a distinguerla dalle voci che ti implorano a fuggire, scappare, trovare qualcosa di meglio.
The middle ground is no joke; be suspicious of extremes, but honour their power to create change & catalyze growth.
La via di mezzo non è uno scherzo, sii sospettoso degli estremi, ma onorare il loro potere di creare il cambiamento e catalizzare la crescita.
Every fear is a disguised, genuine need that you haven’t quite understood how to address or meet yet.
Ogni paura è una vera necessità travestito che non hai ancora capito bene come nutrire o gestire.
Work with the body; it’s one of your greatest teachers.
Lavorare con il corpo: è uno dei più grandi maestri che hai.
Learn to distinguish between the psychological and spiritual; both require attention & should not be confused.
Imparare a distinguere tra i lati psicologici e spirituali, entrambi richiedono attenzione, pero non deviono essere confusi.
Discipline is essential in order to grow and change.
La disciplina è fondamentale per crescere e cambiare.
Emotions must be honoured, but they mustn’t determine your existence or the direction you take.
Le emozioni devono essere onorati, ma non devono determinare la tua esistenza o la direzione che prendi.
You are greater than you believe yet ultimately no more special than anyone else. This may come as a relief or a disappointment.
Sei più grande di quello che credi, ma alla fine, non sei più speciale di chiunque altro. Questo può essere vissuto come un sollievo o una delusione.
Courage is essential and will eventually bring reward.
Il coraggio è essenziale e alla fine porterà ricompensa.
Be extremely honest with yourself about what you feel, know, don’t know and need to learn.
Essere molto onesto con te stesso su ciò che ti senti, sai, non sai, e di queelo che hai ancora bisogno di imparare.
Be kind to yourself. Take care of your own genuine needs first and you’ll be better equipped to give to the world, but ensure you don’t allow apparent needs to lead to escapism.
Sii gentile con te stesso. Prenditi cura dei tuoi bisogni genuini primo, e sarai maggiormente in grado di dare al mondo, ma assicurarti di non lasciare che bisogno finti ti portano a scappare via da quello che la vita ti sta mostrando.
We are multi-faceted beings; simple answers do not help us to understand complexity, so be suspicious of shallow spirituality.
Siamo essere moltiplici; risposte semplici non ci aiutano a comprendere la complessità, quindi sii sospettoso di spiritualità superficiale.
Identity is key: who are you being? Who are you really? Don’t expect the answers to remain the same.
L'identità è fondamentale: chi stai facendo finta di essere? Chi sei veramente? Non aspettare che le risposte rimangono gli stessi.
Know that your limits are constructs and not objectively real. They serve a purpose which may or may not have become redundant.
Sappi che i tuoi limiti sono costrutti e non oggettivamente reale. Essi servono a uno scopo che può essere ancora valido o che è diventato superfluo.
Whose voice is inside your head? Learn to speak with self-command.
Di chi è la voce dentro la tua testa? Impara a parlare con autorità autonomo.
No comments:
Post a Comment